diff --git a/themes/vanilla/i18n/en.toml b/themes/vanilla/i18n/en.toml
index bfe03ad..fa44c4c 100644
--- a/themes/vanilla/i18n/en.toml
+++ b/themes/vanilla/i18n/en.toml
@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Resume"
 [Tags]
 other = "Tags"
 
+[RecentPosts]
+other = "Recent posts"
+
 [AllPosts]
 other = "All Posts"
 
diff --git a/themes/vanilla/i18n/ru.toml b/themes/vanilla/i18n/ru.toml
index 893a981..5560fad 100644
--- a/themes/vanilla/i18n/ru.toml
+++ b/themes/vanilla/i18n/ru.toml
@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Резюме"
 [Tags]
 other = "Метки"
 
+[RecentPosts]
+other = "Недавние статьи"
+
 [AllPosts]
 other = "Все Статьи"
 
diff --git a/themes/vanilla/layouts/index.html b/themes/vanilla/layouts/index.html
index f0c3101..dbbe7c9 100644
--- a/themes/vanilla/layouts/index.html
+++ b/themes/vanilla/layouts/index.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{ define "main" }}
 {{ .Content }}
 
-Recent posts:
+{{ i18n "RecentPosts" }}:
 <ul class="post-list">
     {{ range first 10 (where (where .Site.Pages.ByDate.Reverse "Section" "blog") ".Kind" "!=" "section") }}
     {{ partial "post.html" . }}
diff --git a/themes/vanilla/layouts/tags/terms.html b/themes/vanilla/layouts/tags/terms.html
index fab246b..ddaffae 100644
--- a/themes/vanilla/layouts/tags/terms.html
+++ b/themes/vanilla/layouts/tags/terms.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{ define "main" }}
-<h2>{{ .Title }}</h2>
+<h2>{{ i18n "Tags" }}</h2>
 {{ i18n "AllTags" }}
 
 <ul>