From b1b5408301cba36c70c159637628db116554e9d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danila Fedorin <danila.fedorin@gmail.com>
Date: Tue, 19 May 2026 17:55:22 -0700
Subject: [PATCH] Pull more text into translation

Signed-off-by: Danila Fedorin <danila.fedorin@gmail.com>
---
 i18n/en.toml                                 | 27 ++++++++++++++++++++
 layouts/_partials/linerangestr.html          |  6 ++---
 layouts/_partials/serieslink.html            |  2 +-
 layouts/_partials/serieslinkplaceholder.html |  4 +--
 layouts/_shortcodes/bergamot_exercise.html   |  4 +--
 layouts/_shortcodes/codeblock.html           |  2 +-
 layouts/_shortcodes/rawblock.html            |  2 +-
 7 files changed, 37 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index b5cc333..25fea60 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -77,3 +77,30 @@
 
 [ongoingSeries]
   other = "Ongoing"
+
+[nextInSeries]
+  other = "Next in Series"
+
+[previousInSeries]
+  other = "Previous in Series"
+
+[comingSoon]
+  other = "Coming soon!"
+
+[startBergamot]
+  other = "Start Bergamot"
+
+[closeBergamot]
+  other = "Close Bergamot"
+
+[lineX]
+  other = ", line {{ . }}"
+
+[aroundLineX]
+  other = ", around line {{ . }}"
+
+[linesXThroughY]
+  other = ", lines {{ .from }} through {{ .to }}"
+
+[entireFile]
+  other = ", entire file"
diff --git a/layouts/_partials/linerangestr.html b/layouts/_partials/linerangestr.html
index 9801517..8890d21 100644
--- a/layouts/_partials/linerangestr.html
+++ b/layouts/_partials/linerangestr.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 {{- $comment := "" -}}
 {{- if eq .from .to -}}
-{{- $comment = printf ", line %d" .from -}}
+{{- $comment = i18n "lineX" .to -}}
 {{- else if eq .from 0 -}}
-{{- $comment = printf ", around line %d" .to -}}
+{{- $comment = i18n "aroundLineX" .to -}}
 {{- else -}}
-{{- $comment = printf ", lines %d through %d" .from .to -}}
+{{- $comment = i18n "linesXThroughY" . -}}
 {{- end -}}
 {{- return $comment -}}
diff --git a/layouts/_partials/serieslink.html b/layouts/_partials/serieslink.html
index 40c0cf9..8fe84d2 100644
--- a/layouts/_partials/serieslink.html
+++ b/layouts/_partials/serieslink.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <a href="{{ .page.RelPermalink }}">
     {{ if eq .direction "previous" }}{{ partial "icon.html" "chevrons-left" }}{{ end }}
     <div class="title-subtitle">
-      {{ title .direction }} in Series
+      {{ i18n (printf "%sInSeries" .direction) }}
       <div class="title">{{ partial "nameinseries.html" (dict "page" .page) }}</div>
     </div>
     {{ if eq .direction "next" }}{{ partial "icon.html" "chevrons-right" }}{{ end }}
diff --git a/layouts/_partials/serieslinkplaceholder.html b/layouts/_partials/serieslinkplaceholder.html
index 14a4066..4c0f508 100644
--- a/layouts/_partials/serieslinkplaceholder.html
+++ b/layouts/_partials/serieslinkplaceholder.html
@@ -2,8 +2,8 @@
   <div class="ongoing-placeholder">
     {{ if eq .direction "previous" }}{{ partial "icon.html" "chevrons-left" }}{{ end }}
     <div class="title-subtitle">
-      {{ title .direction }} in Series
-      <div class="title">Coming soon!</div>
+      {{ i18n (printf "%sInSeries" .direction) }}
+      <div class="title">{{ i18n "comingSoon" }}</div>
     </div>
     {{ if eq .direction "next" }}{{ partial "icon.html" "chevrons-right" }}{{ end }}
   </div>
diff --git a/layouts/_shortcodes/bergamot_exercise.html b/layouts/_shortcodes/bergamot_exercise.html
index 444406d..c744fcb 100644
--- a/layouts/_shortcodes/bergamot_exercise.html
+++ b/layouts/_shortcodes/bergamot_exercise.html
@@ -11,8 +11,8 @@
         <div class="bergamot-button-group">
             {{ if or (eq (.Get "preset") "") (eq (.Get "preset") nil) }}
             {{ else }}
-            <button class="bergamot-button bergamot-play" onclick='window.Bergamot.runPreset(this.parentElement, "bergamot-widget-container-{{ .Get "id" }}", "{{ .Get "preset" }}")'>{{ partial "icon.html" "play" }}Start Bergamot</button>
-            <button class="bergamot-button bergamot-close bergamot-hidden" onclick='window.Bergamot.close(this.parentElement, "bergamot-widget-container-{{ .Get "id" }}")'>{{ partial "icon.html" "x" }}Close Bergamot</button>
+            <button class="bergamot-button bergamot-play" onclick='window.Bergamot.runPreset(this.parentElement, "bergamot-widget-container-{{ .Get "id" }}", "{{ .Get "preset" }}")'>{{ partial "icon.html" "play" }}{{ i18n "startBergamot" }}</button>
+            <button class="bergamot-button bergamot-close bergamot-hidden" onclick='window.Bergamot.close(this.parentElement, "bergamot-widget-container-{{ .Get "id" }}")'>{{ partial "icon.html" "x" }}{{ i18n "closeBergamot" }}</button>
             {{ end }}
         </div>
 
diff --git a/layouts/_shortcodes/codeblock.html b/layouts/_shortcodes/codeblock.html
index 3a7d291..e7ed431 100644
--- a/layouts/_shortcodes/codeblock.html
+++ b/layouts/_shortcodes/codeblock.html
@@ -3,7 +3,7 @@
        "url" $url.url
        "basePath" $url.basePath
        "path" (.Get 1)
-       "comment" ", entire file"
+       "comment" (i18n "entireFile")
        "code" (readFile (printf "code/%s" (.Get 1)))
        "language" (.Get 0)
        "opts" "linenos=table"
diff --git a/layouts/_shortcodes/rawblock.html b/layouts/_shortcodes/rawblock.html
index bda0515..8e93d85 100644
--- a/layouts/_shortcodes/rawblock.html
+++ b/layouts/_shortcodes/rawblock.html
@@ -3,7 +3,7 @@
        "url" $url.url
        "basePath" $url.basePath
        "path" (.Get 0)
-       "comment" ", entire file"
+       "comment" (i18n "entireFile")
        "content" (safeHTML (printf "<pre><code>%s</code></pre>" (htmlEscape (readFile (printf "code/%s" (.Get 0))))))
 -}}
 {{- partial "group.html" $groupconfig -}}