vanilla-hugo/layouts/partials/seriesstatus.html

<span class="series-status {{ . }}">
    {{ i18n "seriesStatus" }}
    <span class="series-status-keyword">{{ i18n (printf "%sSeries" .) }}</span>
</span>